Impressum & Datenschutz

Der kleine Schrauber – Bolti · bolti.gigi.band und Android-App · Stand: 3. November 2026 (App 0.3) · Nutzungsbedingungen · English

Kurz gesagt: Der kleine Schrauber braucht kein Konto, zeigt keine Werbung, nutzt keine Analyse- oder Tracking-Dienste und greift nicht auf Mikrofon, Kamera, Standort oder Kontakte zu. Von Kindern erheben wir keine personenbezogenen Daten. Welche Kapitel geschafft sind und welche Sprache gewählt ist, merkt sich nur Ihr Gerät. Kapitel 1 und 2 sind gratis; wer einen ganzen Band kauft, tut das im Elternbereich – nur dann verarbeiten wir die unten unter 3. genannten Kaufangaben.

Anbieter und Verantwortlicher

El Dedo Web- und Appdesign, Inhaber Enrico Winter
c/o flexdienst – #22149, Kurt-Schumacher-Straße 74, 67663 Kaiserslautern, Deutschland
E-Mail: servicedesk@gigi.band · Telefon: +49 163 6607703
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE438858599

1. Aufruf der App und der Webseite

Der kleine Schrauber läuft im Browser unter bolti.gigi.band und als Android-App. Beim Laden der Seiten und Tonaufnahmen verarbeitet unser Server technisch notwendige Angaben: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browser- und Gerätetyp. Diese Server-Protokolle dienen dem sicheren Betrieb und werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Der Server steht in einem Rechenzentrum der IONOS SE in Deutschland. Sicherungskopien liegen verschlüsselt bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland. Alle Inhalte – auch Schriften und Tonaufnahmen – werden von unserem eigenen Server geladen, nicht von Drittanbietern.

2. Speicher auf dem Gerät

Die App speichert auf dem Gerät (im Browser-Speicher) nur, was für die Nutzung nötig ist: die gewählte Sprache und die gesammelten Stempel im Schrauber-Pass. Nach einem Kauf kommen hinzu: eine zufällige Gerätekennung, der Freischalt-Code mit einem Freischalt-Nachweis (auch als technisch notwendiges Cookie „bo_band1“) und die freigeschalteten Kapitel, damit sie auch ohne Internet funktionieren. Damit die App schnell startet, wird die App-Oberfläche zwischengespeichert (keine persönlichen Daten). Diese Angaben verlassen das Gerät nicht. Sie können sie jederzeit löschen – im Elternbereich mit „Fortschritt zurücksetzen“, über die Website-Daten im Browser oder durch Deinstallieren der App.

3. Kauf eines Bandes

Kapitel 1 und 2 von Band 1 sind gratis. Jeder Band kann als Ganzes freigeschaltet werden – als Einmalkauf, ohne Abo. Der Kauf ist nur im Elternbereich möglich (durch eine Rechenaufgabe geschützt). Es gelten unsere Nutzungsbedingungen.

Im Browser (z. B. iPhone, iPad, Computer) verkauft unser Wiederverkäufer Paddle.com Market Limited (Judd House, 18–29 Mora Street, London EC1V 8BT, Großbritannien). Paddle ist Verkäufer und Zahlungsabwickler (Merchant of Record) und verarbeitet dafür Ihre Zahlungs- und Rechnungsdaten nach eigener Datenschutzerklärung (paddle.com/legal/privacy). Das Kauf-Fenster von Paddle wird erst geladen, wenn Sie im Elternbereich auf „Band kaufen“ tippen. Wir erhalten von Paddle die Vorgangsnummer und Ihre E-Mail-Adresse. Um den Preis in Ihrer Landeswährung anzuzeigen, fragt unser Server bei Paddle mit Ihrer IP-Adresse den Landespreis ab; dabei wird nichts gespeichert.

In der Android-App läuft der Kauf über Google Play (Google Ireland Limited). Wir erhalten von Google nur einen Kauf-Nachweis, keine Zahlungsdaten und keine E-Mail-Adresse.

Wir speichern zu jedem Kauf: Freischalt-Code und Band, Vorgangsnummer bzw. Kauf-Nachweis, bei Paddle-Käufen die E-Mail-Adresse und die gewählte Sprache (um den Code zu schicken) sowie die freigeschalteten Geräte (Zufallskennung, Gerätetyp wie „Android-Handy“, Zeitpunkt der letzten Nutzung). Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Kaufvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Angaben bewahren wir auf, solange die Freischaltung genutzt werden kann, und wie gesetzlich vorgeschrieben. Mails verschicken wir über das Postfach gigi@gigi.band bei der IONOS SE.

4. Tonaufnahmen

Die Geschichten wurden mit künstlich erzeugten Stimmen (ElevenLabs) vertont. Dabei wurden nur unsere Texte verarbeitet, keine Daten von Nutzerinnen und Nutzern.

5. Kinder und Sicherheit

Der kleine Schrauber ist für Kinder ab 6 Jahren gemacht und für Eltern, die mit ihnen schrauben. Die App sammelt keine Daten von Kindern, enthält keine Werbung, keine Links zu sozialen Netzwerken und keine Chats. Käufe sind nur im Elternbereich möglich, der durch eine Rechenaufgabe geschützt ist. Die Anleitungen ersetzen nicht die Aufsicht: Arbeiten mit der Ampel Gelb und Rot – vor allem an Bremsen, Lenkung und Rädern – prüft immer ein Erwachsener. Bei Zweifeln gehört das Fahrrad in eine Fachwerkstatt.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu an servicedesk@gigi.band. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz.

7. Urheberrecht

Texte, Figuren (Bolti, Opa Kolbi, Nippi und ihre Freunde), Zeichnungen und Aufnahmen sind urheberrechtlich geschützt. Die Schriften stehen unter der SIL Open Font License.